Product Lead

Product Lead

Full-Time. Office Location - New York City, Union Square (in office 4 days per week)

Healthcare providers drive $2.5 trillion in medical expenditures annually — and operate on razor-thin 2–5% margins. Despite these stakes, the finance teams behind these organizations are buried in spreadsheets, manual data pulls, and disconnected systems, spending more time finding and cleaning data than actually using it to make decisions.

Translucent is changing that. We're building the agentic AI platform designed exclusively for healthcare finance — giving every finance team, department, and service line their own arsenal of AI Agents that run 24/7 and understand their specific data, business logic, and workflows.

Founded in 2024 and backed by GV, NEA, FPV, and Virtue, we've already been deployed by healthcare organizations managing over $5 billion in combined revenue. The product-market fit is real, the problem is massive, and we're just getting started. If you want to work at the intersection of AI and one of the most complex, consequential industries in the world — this is the place.

We're hiring a Product Lead to own one of Translucent's core Product verticals end to end – for example:

• Hospital & Service Line Performance

• Revenue Intelligence

• Supply Chain/ Pharmacy

• Compliance

A vertical at Translucent isn't a feature area. It's an economic problem health systems are willing to pay for to solve, with a portfolio of products underneath it and a set of AI agents doing the work. You own the thesis, the roadmap, the products, the quality bar, and — most of all — whether real operators use it and can point to dollars. You are the single-threaded owner.

Main Product approach: pick the right problems, ship fast, drive customer adoption, and prove the value in dollars a CFO or Operator will sign their name to.

• Own the vertical's thesis and roadmap — which economic problems we solve, which products sit underneath, in what order, and what we deliberately don't build

• Design and build AI agents that take action for high value workflows within the vertical

• Decide what agents do autonomously in your vertical versus what stays human-in-the-loop, and hold the accuracy bar with AI Engineering through real evals, not just spot checks

• Drive activation, not just shipped surface area. You're accountable for real personas logging in on a real cadence and acting on what they see

• Tie the vertical to realized dollars — revenue recovered, margin protected, manual work eliminated — documented and confirmed by the customer's finance leadership

• Go deep with operators: CFOs, VPs of revenue cycle, managed care, service line and department leaders. Turn messy institutional reality into sharp product decisions

• Build on shared foundational capabilities — stored contracts, external datasets, the context layer, the agent harness — and push the platform team when they need to be better

• Partner with GTM on pricing, packaging, and positioning, and be in the room on the deals your vertical needs to win

• Do the work: write the specs, build the prototypes yourself, run the QA, sit in onboarding sessions. We're small and everyone is comfortable wearing different hats.

• Grow the team around the vertical as it earns headcount, & set the bar for the PMs who join.

What You Have

• 8+ years in product, including time as the senior-most product owner for a business line or product portfolio — not a single feature team

• A track record of moving an